NAHJ apuesta por fortalecer el periodismo en español en un momento de incertidumbre para la industria
Mientras varios medios de comunicación han reducido o eliminado parte de sus operaciones en español en los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos busca fortalecer el periodismo dirigido a las comunidades hispanas mediante una mayor oferta de programación en español, alianzas con organizaciones periodísticas y espacios de discusión sobre el futuro de la profesión.
Ese fue el mensaje central del conversatorio “Nuestro periodismo bajo ataque”, organizado por El País durante la convención anual de NAHJ en Nueva Orleans, donde periodistas coincidieron en que la creciente población hispana necesita más información confiable en español, justo cuando la industria enfrenta despidos.
“En este momento la prensa está bajo ataque. Los inmigrantes están bajo ataque”, dijo Mari Torres, ex-directora del buró de CNN en Español en Washington. “Entonces los periodistas son ese frente que tiene que no solamente andar con la verdad, buscar las historias y ganarse la confianza de esos inmigrantes que se sienten en peligro”.
En 2019, the New York Times cerró NYT en Español, mientras que BuzzFeed News, Huffington Post y Chicago Tribune también eliminaron sus plataformas en español.
Los cierres respondieron a dificultades para generar ingresos publicitarios y consolidar modelos de suscripción sostenibles, lo que evidenció la fragilidad económica de este sector de los medios según el Digital Content Next, un medio comunicación de noticia
Alfredo Corchado, editor ejecutivo de Puente News, afirmó que ese contexto aumenta la responsabilidad de los periodistas latinos, “especialmente en estos tiempos tan difíciles, tan polarizados, donde no hay en quién confiar”.
Para responder a esos desafíos, NAHJ ha convertido el español en una prioridad dentro de su estrategia institucional.
Gilbert Bailon, subdirector ejecutivo de la organización, explicó que el objetivo es integrar contenido en español de forma permanente en la programación de la convención y en las iniciativas de la asociación.
“Nuestra idea es integrar el español como parte de lo que somos. Ya no es algo especial; es una parte importante de nuestra comunidad y de nuestro periodismo”, dijo Bailon.
Como parte de ese esfuerzo, la organización procura incluir al menos una sesión en español en cada bloque de programación de la convención, ya sea sobre periodismo de investigación, deportes, televisión u otras especialidades.
La NAHJ también ha reforzado su apuesta por el periodismo bilingüe mediante la integración del español en su programación y la publicación de contenido en ambos idiomas a través de Palabra, el sitio de noticias de la organización.
“Eso nos permite llegar a diferentes audiencias y publicar nuestras historias, boletines y contenido en redes sociales en ambos idiomas”, dijo Bailon.
Como parte de ese esfuerzo, Bailon destacó las alianzas de la organización con medios de comunicación como Telemundo, Univision, El País y ESPN Deportes, que apoyan la incorporación de más periodistas a la industria y el alcance a las comunidades hispanohablantes.
La estrategia responde también a los cambios demográficos del país.
La población hispana ya supera los 65 millones de personas, según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos.
La mayoría de los adultos hispanos en Estados Unidos consumen noticias principalmente en inglés, mientras que un 21 % las recibe mayormente en español y un 23 % en ambos idiomas, según datos del Pew Research Center.
Para Francia Garcia Hernandez, periodista de Block Club Chicago, que asistió al panel, espacios como este ayudan a fortalecer el ejercicio del periodismo en español.
“Hace más falta periodismo totalmente en español y de calidad. Tener periodistas hablando español de tan alta calidad es muy útil”, dijo Garcia Hernandez.
El director de El País, Jan Martínez Ahrens, explicó que el medio decidió llevar esta conversación a la convención porque muchos de los desafíos que durante años enfrentó el periodismo en América Latina ahora también se observan en Estados Unidos.
“Ver que eso está ocurriendo ahora en Estados Unidos, ver que afecta a la comunidad hispana, que es de alguna forma la nuestra, nos motiva a hablar de ello y hacerlo consciente a la sociedad”, dijo Martínez Ahrens.
Martínez Ahrens advirtió que la pérdida de confianza en los medios representa un reto que podría perdurar más allá de cualquier cambio político.
“La situación que estamos viviendo es grave. El miedo, cuando llega, llega para quedarse; no se va con un cambio de gobierno. La desconfianza en el periodismo queda instalada en las sociedades y luchar contra ello requiere mucho tiempo”, dijo Martínez Ahrens.
También destacó la alianza entre El País y la NAHJ como una forma de fortalecer el ecosistema del periodismo hispano en Estados Unidos.
Corchado calificó como un paso importante la expansión de El País en el mercado estadounidense.
“El hecho de que El País esté ampliando la cobertura en Estados Unidos es una gran noticia para la comunidad hispana”, dijo Corchado.
Paola Ramos, colaboradora de Telemundo News y cohost del podcast, The Moment, dijo que el crecimiento de la población latina representa una oportunidad para el periodismo en español, pese a los desafíos que enfrenta la industria.
“Culturalmente tenemos el momentum. En los números tenemos el momentum. Los números son nuestra ventaja”, dijo Ramos.
Sin embargo, señaló que ese crecimiento también implica una mayor responsabilidad para quienes permanecen en la profesión.
Para Amaya Briones, estudiante de Emerson College en Boston, estos espacios son esenciales para los periodistas emergentes.
“Puedes hacer más conexiones; nunca sabes con quién estás hablando o si pertenece a tu comunidad”, dijo Briones.
Como estudiante internacional, para Briones la conferencia le permite conocer oportunidades en español y ampliar su red profesional.
Yarithza Liceaga López, graduada de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo. Aspiro a continuar ejerciendo un periodismo comunitario y multimedia, dando visibilidad a quienes más lo necesitan. Contáctame en yarithza.liceaga@upr.ed o en Instagram como @yaya.liceaga.
